1
00:00:02,085 --> 00:00:05,839
(ගිරාස්)
ඒක හරිම අමාරුයි... මට මගේ ශරීරය කිසිසේත් සෙලවිය නොහැක.

2
00:00:06,506 --> 00:00:07,882
(Matthias) ඒක විහිළුවක්.

3
00:00:07,966 --> 00:00:10,051
(රූලි)
මම දැන් සුව කිරීමේ මන්ත්‍රයක් කරන්නම්.

4
00:00:10,135 --> 00:00:13,054
(අයිරිස්)
හා... මට බඩගිනියි.

5
00:00:17,392 --> 00:00:18,893
(Mathias)
ආ... රූලි! අල්මා!

6
00:00:18,977 --> 00:00:20,520
(අල්මා ලුරි) අහ්!

7
00:00:22,647 --> 00:00:25,650
(ඇල්මා) මේ යක්ෂයා
ගිලාස් ඔහුව පරාජය කළා ...

8
00:00:25,734 --> 00:00:26,943
විය යුත්තේ එයයි

9
00:00:27,027 --> 00:00:30,864
නමුත් මේ පුද්ගලයාගේ මැජික් බලය
අපි රණ්ඩු වෙන කාලෙට වඩා ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

10
00:00:30,947 --> 00:00:34,909
(භූත ලොක්කා) බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
මතියස් හිල්ඩෙෂයිමර්

11
00:00:35,869 --> 00:00:37,120
මම ඔබට කියන්නම්

12
00:00:37,203 --> 00:00:41,666
මම ඉක්මනින්ම මුද්‍රාව විනාශ කරන්නෙමි

13
00:00:41,750 --> 00:00:44,335
සම්පූර්ණයෙන්ම පුනර්ජීවනය

14
00:00:44,919 --> 00:00:48,465
එය බලාපොරොත්තු වන්න!

15
00:00:48,548 --> 00:00:51,468
(Ruly) Matty-kun, ඔයා දැන් මොනවද කතා කරන්නේ...

16
00:00:51,551 --> 00:00:54,888
බලවත් මැජික් බලයක් සහිත මළ සිරුරක්
මම එය චලනය කිරීමට බල කළෙමි

17
00:00:54,971 --> 00:00:56,681
ඒකයි මට උපකරණ තිබුණේ නැත්තේ.

18
00:00:57,307 --> 00:00:59,267
එවැනි උපක්‍රම කිරීමට හැකිවීම...

19
00:00:59,350 --> 00:01:03,188
ඔහු මෙල්කියා ලැබ්රින්ත් හි යක්ෂයන් පාලනය කළේය.
ලොකු ලොක්කා වෙන්න ඇති

20
00:01:03,271 --> 00:01:05,648
යක්‍ෂ යක්ෂයෝ ද මෙවර...

21
00:01:05,732 --> 00:01:07,150
(ගිරාසු) ඒයි...
(Mathias) හහ්!

22
00:01:07,233 --> 00:01:09,778
(ගිරාස්)
අනේ මොනවා හරි කරන්න මාතියාස්...

23
00:01:09,861 --> 00:01:12,906
මෙම අනුපාතය අනුව, අයි
ලේ සේරම ගිහින්...

24
00:01:12,989 --> 00:01:15,575
(Mathias)
මම ඒ ගැන යමක් කරන්නම්, ඒ නිසා නිශ්චලව ඉන්න.

25
00:01:18,244 --> 00:01:21,498
ඔබට දැන් ගමන් කිරීමට හැකි විය යුතුය
තවත් අවුල් කරන්න එපා

26
00:01:21,581 --> 00:01:23,666
(ගිරාසු) මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

27
00:01:23,750 --> 00:01:26,336
ඝෝෂාව නිසා මිනිස්සු එකතු වුණා.

28
00:01:26,419 --> 00:01:29,631
යක්‍ෂයෝ පරාද වූහ
ඔබ මන්දගාමී චින්තනයෙන් මිදුණාද?

29
00:01:29,714 --> 00:01:32,550
හෙහ්... ඉතුරු ටික මට දෙන්න.

30
00:01:32,634 --> 00:01:35,095
මම මේ නගරයට යමක් කරන්නම්.

31
00:01:37,555 --> 00:01:40,892
මම S-rank වික්‍රමාන්විත ගිලාස්!

32
00:01:40,975 --> 00:01:44,437
Radinia සම්මේලනය
හදිසි විධාන පනත මත පදනම්ව

33
00:01:44,521 --> 00:01:46,689
ෆල්කියා ය
කරුණාකර මගේ අණ යටතේ එන්න!

34
00:01:46,773 --> 00:01:49,692
(ඇල්මා) හේයි
හදිසි විධාන නීතිය යනු කුමක්ද?

35
00:01:49,776 --> 00:01:51,319
ඒ මොකක්ද දෙයියනේ?

36
00:01:51,402 --> 00:01:55,406
භාරව සිටින පුද්ගලයා භූමියෙන්.
ඔබ නැති වූ විට පමණි

37
00:01:55,490 --> 00:01:58,993
ඉහළ පෙළේ වික්‍රමාන්විත
තාවකාලිකව අණ දීමට

38
00:01:59,077 --> 00:02:00,829
(Mathias) ඔයා හොඳින්ද?

39
00:02:01,454 --> 00:02:03,873
කෙනෙක්! වගකිවයුතු කෙනෙක් නැද්ද?

40
00:02:03,957 --> 00:02:06,167
ගිල්ඩ් ශාඛාවේ ප්රධානියා පවා
ඔබට කර්මාන්තශාලා කළමනාකරුවෙකු විය හැකිය!

41
00:02:07,168 --> 00:02:09,212
(කර්මාන්තශාලා කළමනාකරු) මම කර්මාන්තශාලා කළමනාකරු ...

42
00:02:09,295 --> 00:02:10,255
(ගිරාස්) මට පේනවා, හරි!

43
00:02:10,338 --> 00:02:14,467
මෙතැන් සිට ඔබ
ෆල්කියාගේ නියෝජිතයා ලෙස පත් කෙරේ!

44
00:02:15,677 --> 00:02:17,470
(Matthias) හොඳයි... රවුම් ටෝස්

45
00:02:17,554 --> 00:02:20,932
(අයිරිස්ගේ ඇඹරීම)

46
00:02:21,015 --> 00:02:26,020
♪～

47
00:03:45,934 --> 00:03:50,939
～♪

48
00:03:58,029 --> 00:04:00,406
(ගිරාස්)
මෙය සංසදය විසින් නිකුත් කරන ලද බලපත්‍රයකි.

49
00:04:00,490 --> 00:04:03,409
මේක ෆල්කියාගේ
ඒකත් තහනම් ප්‍රදේශයක.

50
00:04:03,493 --> 00:04:05,620
මම බේරුණා
අපි වහාම යමු

51
00:04:05,703 --> 00:04:09,499
හොඳයි, මම නැවතත්
මම මුල සිටම පුහුණුවීම් ආරම්භ කරමි.

52
00:04:09,582 --> 00:04:13,294
ඔබ එක් යක්ෂයෙකු පමණක් පරාජය කළත්, ඔබට බරපතල තුවාල සිදුවනු ඇත.
කතා කරලා වැඩක් නෑ

53
00:04:13,378 --> 00:04:14,212
(Mathias) හහ්...

54
00:04:14,295 --> 00:04:17,006
හොඳයි එහෙනම් දවසක

55
00:04:17,090 --> 00:04:17,924
ඔහ්

56
00:04:18,883 --> 00:04:21,678
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු
එය කොපමණ වර්ධනය වේ

57
00:04:21,761 --> 00:04:23,429
අපි එය දෙස බලා සිටිමු

58
00:04:41,322 --> 00:04:42,323
(අල්මා ලුරි) ආ...

59
00:04:43,408 --> 00:04:46,536
(Mathias) අපි මෙතන ඉන්නවා.
මෙන්න අවශ්ය උපාංගය

60
00:04:46,619 --> 00:04:47,704
(ඇල්මා) ඔහ්!

61
00:04:47,787 --> 00:04:50,581
මෙය සුපිරි පැරණි ඉන්ද්‍රජාලික ශිෂ්ටාචාරයකි!

62
00:04:50,665 --> 00:04:53,293
එය සෑදීමට භාවිතා කළේ කුමන ආකාරයේ තාක්ෂණයක්ද?

63
00:04:53,376 --> 00:04:56,045
මෙම නටඹුන් වසර දහස් ගණනක් පැරණි බව පෙනේ.

64
00:04:56,838 --> 00:05:01,009
මම එහෙම කිව්වට ඇත්තටම
එය මගේ පෙර ආත්මයේදී මා විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දකි.

65
00:05:02,552 --> 00:05:04,262
(ඇල්මා) මෙම උපාංගයේ අරමුණ මෙයද?

66
00:05:04,345 --> 00:05:06,889
(Mathias)
නැත, උපාංගය මෙහි ඇත.

67
00:05:06,973 --> 00:05:08,141
(රූලි) ඇතුලේ...

68
00:05:08,224 --> 00:05:10,810
ඇතුල්වීමක් වැනි දෙයක්
මට ඒක හොයාගන්න බෑ...

69
00:05:10,893 --> 00:05:16,024
අපි එය විනාශ කරමුද?
මම මගේ ශක්තියෙන් ටිකක් නැවත ලබාගෙන තියෙනවා.

70
00:05:16,107 --> 00:05:19,485
මෙය අපේක්ෂා කළ පරිදි ය
මම හිතන්නේ නැහැ අයිරිස්ටවත් ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

71
00:05:19,569 --> 00:05:21,654
එය ඉතා කල් පවතින ද්රව්ය වලින් සාදා ඇත

72
00:05:21,738 --> 00:05:23,489
(රූලි) ඔබ එය කළාද?
(Mathias ගේ කැස්ස)

73
00:05:24,073 --> 00:05:27,160
හොඳයි, අයිරිස්
ඔබ ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් මට පහර දුන්නොත්

74
00:05:27,243 --> 00:05:28,911
එය යම් හානියක් විය හැකිය

75
00:05:28,995 --> 00:05:31,622
(ඇල්මා) තේරුණා!
ඒක මෙතන යට තියෙනවා නේද?

76
00:05:31,706 --> 00:05:34,292
බිම ඉරිතලා
පඩිපෙළ සමඟ එළියට එන වර්ගය!

77
00:05:34,375 --> 00:05:37,253
ලැජ්ජයි, හරි උත්තරය මේකයි

78
00:05:39,172 --> 00:05:40,757
ඔබ මේ වගේ මායා බලයක් වත් කරන විට ...

79
00:05:40,840 --> 00:05:43,551
(පොළොව ඝෝෂා කිරීම)

80
00:05:43,634 --> 00:05:45,928
(ඇල්මා) ඔහ්!

81
00:05:46,012 --> 00:05:48,389
හරි, ඒක හරියට වැඩ කළා.

82
00:05:48,473 --> 00:05:51,267
(රූලි)
මම නටබුන් නැරඹීමට ගිය පළමු අවස්ථාව එයයි ...

83
00:05:51,351 --> 00:05:53,561
Matty බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!

84
00:05:53,644 --> 00:05:54,479
අහ්!

85
00:05:54,562 --> 00:05:56,981
හොඳයි... අපි යමු.

86
00:05:57,065 --> 00:06:00,234
ඒත්... මට මගේ අඩිය හොයාගන්න බෑ.

87
00:06:00,318 --> 00:06:02,111
(Mathias)
මොකද හදලා තියෙන්නේ මේ විදියට

88
00:06:02,195 --> 00:06:04,155
මට පැනීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත!

89
00:06:04,906 --> 00:06:07,367
(රූලි)
අහ්! අම්මේ.. මැට්ටි?

90
00:06:08,785 --> 00:06:10,661
(රූලි අල්මා) ආ...

91
00:06:10,745 --> 00:06:13,915
(Matthias) පහලට එන්න, කමක් නෑ.
එය එතරම් ඉහළ නොවේ!

92
00:06:13,998 --> 00:06:16,876
හොඳයි, මේ වගේ කාලවලදී ...

93
00:06:16,959 --> 00:06:19,295
එය ශරීරය ශක්තිමත් කරන මායාවකි.

94
00:06:20,338 --> 00:06:24,300
(රූලි අල්මා) වාව්!

95
00:06:24,384 --> 00:06:25,384
(ඇල්මා) වාව්!
(රූලි) ක්යා!

96
00:06:25,468 --> 00:06:27,512
(Matthias) හේ අයිරිස්.
ගෙනියන්න එපා

97
00:06:27,595 --> 00:06:30,181
(අයිරිස්) අහ්, සමාවෙන්න...

98
00:06:30,264 --> 00:06:31,724
(අල්මා) ඔහ්, යමක් තිබේ.

99
00:06:31,808 --> 00:06:34,018
(රූලි)
සමහර විට මේ එයද?

100
00:06:34,102 --> 00:06:36,938
අහ්, මම උපාංගය ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.

101
00:06:37,021 --> 00:06:38,981
මේ අතර, රුලි සහ තවත් අය

102
00:06:39,065 --> 00:06:41,651
ප්රයෝජනවත් විය හැකි ඕනෑම දෙයක්
කරුණාකර එය සොයා බලන්න

103
00:06:41,734 --> 00:06:44,946
භාවිතා කළ හැකි දෙයක්...?

104
00:06:45,029 --> 00:06:46,823
මෙය පෞරාණික නටබුන්ය

105
00:06:46,906 --> 00:06:49,992
පැරණි ආයුධ සහ නිධන්
ඒක පෙරළෙනවා ඇති නේද?

106
00:06:50,576 --> 00:06:54,997
පුරාණ නටබුන් වලින් ආයුධ සහ නිධන්!
මම ඒක අහන්න හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ!

107
00:06:55,081 --> 00:06:57,834
පුදුම දෙයක්
එලියට එනවා වගේ

108
00:06:57,917 --> 00:07:00,753
හොඳයි, අපි හොඳ ආයුධයක් සොයා ගනිමු!

109
00:07:00,837 --> 00:07:02,088
මම දෙන්නගෙන්ම අහන්නම්.

110
00:07:02,171 --> 00:07:05,299
සමහරවිට කෑමත් තියෙනවා

111
00:07:05,383 --> 00:07:07,677
මමත් ඒක හොයන්නම්!

112
00:07:07,760 --> 00:07:09,345
(Mathias)
කෑම තිබුනත්

113
00:07:09,428 --> 00:07:11,681
එය වසර දහස් ගණනක් පැරණි...

114
00:07:16,769 --> 00:07:18,646
(රූලි) මැට්ටි!

115
00:07:18,729 --> 00:07:21,482
මට ඇදහිය නොහැකි දෙයක් හමු විය

116
00:07:21,566 --> 00:07:22,733
(Matthias) මොකක් හරි විකාරයක්ද?

117
00:07:22,817 --> 00:07:24,777
ඔව්, මේ කඩුව!

118
00:07:24,861 --> 00:07:26,487
ඒ...

119
00:07:27,405 --> 00:07:32,493
මම ඒක හැදුවේ මුළු රෑම ඇහැරිලා.
සුපිරි පෙනුමැති කඩුවක්!

120
00:07:32,577 --> 00:07:37,540
මට එය බැහැර කිරීමට අමතක විය
ඔහු පුනරුත්පත්තිය ලැබුවා නම්...

121
00:07:37,623 --> 00:07:38,458
මම නොදැන සිටියා

122
00:07:39,792 --> 00:07:41,335
ඔහ්... මැට්ටි?

123
00:07:41,419 --> 00:07:43,671
(ඇල්මා) මමත් ඒක හොයාගත්තා!

124
00:07:43,754 --> 00:07:45,798
(Mathias)
හොඳයි... මම මගේ පෙර ජීවිතයේදී එය නැවත සෑදුවෙමි⸺

125
00:07:45,882 --> 00:07:47,425
ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි නේද?

126
00:07:47,508 --> 00:07:51,095
මෙම හෙල්ලය බරයි
ඒ උනාට මට උස්සන්න බෑ

127
00:07:51,179 --> 00:07:53,055
අයිරිස් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

128
00:07:53,139 --> 00:07:55,933
අයිරිස්ගේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය බොහෝ විට භාවිතා කළ හැකිය.

129
00:07:56,017 --> 00:07:59,729
මොකද මැජික් පාලනය සංකීර්ණයි
ඔබ අසමත් වුවහොත් එය භයානක ය

130
00:07:59,812 --> 00:08:01,772
මාර්ගය වන විට, එය කෙතරම් භයානකද?

131
00:08:01,856 --> 00:08:05,943
පරිශීලකයා තාප පැනීමෙන් ද පීඩා විඳිති.
අවට ඇති සියල්ල ද වාෂ්ප වී යයි.

132
00:08:06,027 --> 00:08:08,070
කොහෙත්ම නැහැ! එය ඉතා භයානකයි!

133
00:08:08,154 --> 00:08:11,115
ඉන්ද්‍රජාලික බලය එය හරහා ගමන් කරන්නේ නම් මිස
ඒක බර තුවක්කුවක් විතරයි

134
00:08:11,199 --> 00:08:14,952
(අයිරිස්) ඒයි මතියස්!
මම හොඳ දෙයක් සොයාගත්තා!

135
00:08:15,036 --> 00:08:16,579
(Matthias) මේ පාර අයිරිස් ද...

136
00:08:17,413 --> 00:08:20,666
(අයිරිස්) කරුණාකර බලන්න.
එය ඉපැරණි කල් තබා ගත් ආහාරයකි!

137
00:08:20,750 --> 00:08:23,294
මෙම... ඉපැරණි කල් තබා ගත් ආහාර...

138
00:08:23,377 --> 00:08:26,130
අනිවාර්යයෙන්ම ඉතිරි කිරීමේ මායාවක් තිබේ
එය ගත වුවද

139
00:08:26,214 --> 00:08:28,633
එය වසර දහස් ගණනක් පවතිනු ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි ...

140
00:08:28,716 --> 00:08:30,801
හෙහ්හ්හ්හ්හ්...

141
00:08:31,511 --> 00:08:32,595
අහ්...

142
00:08:33,304 --> 00:08:34,222
අහ්!

143
00:08:34,305 --> 00:08:35,640
(Mathias සහ වෙනත් අය) අහ්...

144
00:08:38,601 --> 00:08:40,061
දැන් කාලය පැමිණ ඇති බව පෙනේ

145
00:08:40,144 --> 00:08:41,854
එය කුමක්ද? ඒ

146
00:08:41,938 --> 00:08:44,732
(Mathias)
එය ෆැල්කියාගේ පිරිපහදු උපාංගයේ කොටසකි.

147
00:08:44,815 --> 00:08:46,651
ඔබ මෙය විශ්ලේෂණය කරන්නේ නම්

148
00:08:46,734 --> 00:08:50,821
demi-භූතයන්ට පිරිපහදු කිරීමේ උපකරණය ලබා දුන් පුද්ගලයා.
එය හඳුනා ගැනීමට හැකි විය හැක

149
00:08:52,615 --> 00:08:54,784
(ඇල්මා)
ඒක... ඔයා හොඳින්ද? මේ

150
00:08:54,867 --> 00:08:57,703
මෙම පුළුල් ප්‍රදේශ මැජික් හඳුනාගැනීමේ උපාංගය

151
00:08:57,787 --> 00:09:00,665
ලෝහ කැබලි වල අඩංගු වේ
සියුම් ඉන්ද්‍රජාලික බලයන් හඳුනා ගැනීමට හැකි වේ.

152
00:09:00,748 --> 00:09:05,169
මොකක්ද මේකට ඇල්ලුවේ
ඔබට සෑම කෙනෙකුගේම ප්රතික්රියා හඳුනා ගත හැකිය

153
00:09:05,795 --> 00:09:07,922
හා... ඒක නැවැත්තුවා.

154
00:09:08,005 --> 00:09:09,340
හොඳට ගියා වගේ

155
00:09:12,885 --> 00:09:14,387
(අල්මා ලුරි) වාව්...

156
00:09:14,470 --> 00:09:16,430
(Mathias)
මෙය මැජික් විශ්ලේෂණ දත්ත වේ.

157
00:09:16,514 --> 00:09:18,766
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි භූතයන්ගෙන් ප්‍රතිචාරයක් ඇත.

158
00:09:19,433 --> 00:09:21,727
මෙම කොටසෙහි ඔබට දැකිය හැකි දේ
මේ ඒ ගැනද...

159
00:09:22,395 --> 00:09:23,688
ඒත් මම හිතපු විදියට⸺

160
00:09:23,771 --> 00:09:25,773
ඒ ලබ්බ නගරයේ යක්ෂයන්ට

161
00:09:25,856 --> 00:09:28,651
අණ දෙන කෙනා
එයම බව පෙනේ

162
00:09:28,734 --> 00:09:32,780
මම කිව්වේ, ඒක තමයි.
මෙල්කියාව ආක්‍රමණය කිරීමට යක්ෂයින්ට ඉඩ දෙන්න

163
00:09:32,863 --> 00:09:35,616
ෆල්කියා
එය ද යක්ෂයන් විසින් පාලනය කරන ලදී.

164
00:09:35,700 --> 00:09:38,411
එකම යක්ෂයා
ඒ කියන්නේ ඔයා එයාට ඒක කරන්න දෙනවද?

165
00:09:38,494 --> 00:09:39,620
ඔහ්

166
00:09:39,704 --> 00:09:44,750
ඒ පුද්ගලයාට මනුෂ්‍යත්වය විනාශ කිරීමේ සැලසුමක් තිබෙනවා.
සමහර විට එය චලනය වේ

167
00:09:44,834 --> 00:09:47,420
මනුෂ්‍යත්වය විනාශ කරන්න...

168
00:09:47,503 --> 00:09:50,798
(Matthias) labyrinth දී
ඔහුගේ මායා බලය පිළිබඳ තොරතුරු මා සතුව ඇත.

169
00:09:50,881 --> 00:09:53,801
(ඇල්මා) ඒ එදා!
(Mathias) ඔහ්

170
00:09:53,884 --> 00:09:59,265
යක්ෂයා සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා ගැනීමට මෙය භාවිතා කරන්න
හඳුනාගැනීම මෙම ලිපියේ අරමුණයි

171
00:09:59,348 --> 00:10:02,727
අපි යමු! පුළුල් ප්‍රදේශ හඳුනාගැනීම

172
00:10:16,365 --> 00:10:17,783
(අල්මා ලුරි) ආ...

173
00:10:19,076 --> 00:10:21,704
(අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය)

174
00:10:21,787 --> 00:10:22,705
ආ...

175
00:10:23,414 --> 00:10:24,332
මේ මොකක්ද?

176
00:10:25,207 --> 00:10:27,710
(Mathias)
මම හිතන්නේ මුද්‍රාව කැඩීමට ආසන්නයි

177
00:10:27,793 --> 00:10:30,796
නමුත් තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම
ඒක විසඳිලා නෑ නේද?

178
00:10:30,880 --> 00:10:34,550
එහෙම නම් මැට්ටිගෙ හැකියාව තියෙනවනම්.
සුපුරුදු පරිදි...

179
00:10:35,509 --> 00:10:36,677
මැට්ටි?

180
00:10:39,096 --> 00:10:40,598
(Mathias)
මේ මිනිහා හරි නරකයි

181
00:10:40,681 --> 00:10:41,557
හහ්?

182
00:10:43,100 --> 00:10:45,895
මේ මිනිහගේ නම Zaridias

183
00:10:47,188 --> 00:10:49,649
අපිට දැන් තියෙන දේවල් ගලපන්න බෑ.

184
00:10:50,358 --> 00:10:52,610
ඔබ මැට්ටිට ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

185
00:10:52,693 --> 00:10:55,654
නමුත් කිසියම් මාර්ගයක් තිබේද?

186
00:10:55,738 --> 00:10:59,617
(Matthias) Zaridias වෙත
සරල තාක්ෂණික ක්රම ක්රියා නොකරනු ඇත

187
00:10:59,700 --> 00:11:02,578
ඉතින් මොනවද සීල් කරලා තියෙන්නේ...

188
00:11:02,662 --> 00:11:06,040
ඒ කාලේ මිනිස්සු වෙන්න ඇති
මොකද මට ඒක පරාජය කරන්න බැරි වුණා

189
00:11:06,624 --> 00:11:09,919
Zaridias වේ
අපි වයසට නොයන මැජික් භාවිතා කරමු

190
00:11:10,002 --> 00:11:14,256
වසර සිය ගණනක පුහුණුවෙන් පසු
එය මට අවසානයේ පරාජය කළ හැකි විරුද්ධවාදියෙකි.

191
00:11:15,299 --> 00:11:19,512
එම අවස්ථාවේ දී
අපේ පුහුණුව අවසන් වූ පසු අපි ඔහුව පරාජය කරන්නෙමු.

192
00:11:19,595 --> 00:11:22,431
ඉන්පසු ශිෂ්ටාචාරය
නැවත ගොඩනඟනු ලැබේ

193
00:11:22,515 --> 00:11:23,933
මේ අතර, මිනිසුන්

194
00:11:24,725 --> 00:11:27,937
ව්යසනකාරී හානි
ඔබ එය ලැබිය යුතු නිසා.

195
00:11:28,020 --> 00:11:29,563
(අල්මා) ආ...

196
00:11:29,647 --> 00:11:35,194
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබට යක්ෂයා පරාජය කළ හැකි වුවද
අපෙන් බහුතරයක්...

197
00:11:39,698 --> 00:11:41,909
(Mathias)
මටත් එහෙම කරන්න ඕන නෑ...

198
00:11:41,992 --> 00:11:45,246
නමුත් සටන් කිරීමට වෙනත් ක්රම තිබේ ...

199
00:11:45,329 --> 00:11:50,292
හ්ම්, මේ නටබුන්වල
මට ශක්තිමත් ආයුධයක් තිබුණා නම් හොඳයි ...

200
00:11:50,376 --> 00:11:51,585
වාව්!

201
00:11:51,669 --> 00:11:54,714
ඒ කිසිවක් ප්‍රයෝජනවත් නොවන බව පෙනේ.

202
00:11:54,797 --> 00:11:56,465
(Mathias) මට පේනවා!
(අයිරිස්) ඔව්?

203
00:11:56,549 --> 00:11:59,135
(Matthias) අයිරිස්
මට එය තත්පරයකට ණයට දෙන්න!

204
00:11:59,218 --> 00:12:00,052
මැට්ටි?

205
00:12:00,136 --> 00:12:04,515
(Matthias) නටඹුන් තුළ ඇති මැජික් මෙවලම්
එකම මැජික් තොරතුරු හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

206
00:12:04,598 --> 00:12:06,976
මේ ලෝකයේ
බලවත් මැජික් මෙවලම් භාවිතා කිරීම⸺

207
00:12:07,059 --> 00:12:08,561
ඔහුට පහර දෙන්න!

208
00:12:09,145 --> 00:12:13,649
පුනරුත්පත්තියට කලින් මම හදපු ආයුධ හැමතැනම තියෙනවා.
මොකද ඒවා විසිරිලා

209
00:12:13,732 --> 00:12:16,152
අඩුම තරමේ මට ඔය මැජික් කඩුව හොයාගන්න පුළුවන් නම්...

210
00:12:20,197 --> 00:12:22,324
ඒක තිබුණා! මෙම ස්ථානය...

211
00:12:22,408 --> 00:12:24,452
අටවන රාජධානියේ අගනුවර?

212
00:12:24,535 --> 00:12:27,913
(Mathias) අපි නැති අතරේ
ඒ කියන්නේ ගෙනාවා කියන එකද?

213
00:12:28,789 --> 00:12:30,416
මේ මැජික් කඩුව නම්...

214
00:12:42,845 --> 00:12:45,514
(Mathias) දැන්
මම ඔබට මේ මැජික් ගල දෙන්නම්

215
00:12:45,598 --> 00:12:48,934
ඔබ සොයන මැජික් කඩුවට
මම එය ප්‍රතික්‍රියා කරන ලෙස හැදුවා.

216
00:12:49,018 --> 00:12:52,563
එය රාජකීය අගනුවර භාණ්ඩාගාරයේ නම්
මැජික් කඩුවක් තිබුනා නම්...

217
00:12:52,646 --> 00:12:56,484
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබේ මාර්ගය බල කරන්න
සිද්ධියෙන් පසු කැමැත්ත ලබා ගැනීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

218
00:12:56,567 --> 00:12:58,569
ක්යෝ... බලහත්කාරයෙන් ඉදිරි ගමනක්!

219
00:13:01,322 --> 00:13:03,407
(අයිරිස්) වාව්!

220
00:13:03,491 --> 00:13:06,452
වර්තමාන මැජික් බලය සමහර විට ...

221
00:13:06,535 --> 00:13:07,661
(Matthias) Zaridias.

222
00:13:07,745 --> 00:13:10,748
පෙනෙන විදිහට මුද්රාව
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විසඳා ඇති බව පෙනේ

223
00:13:10,831 --> 00:13:13,793
එතකොට මේ මායා බලය
ළඟා වෙමින් තිබේ

224
00:13:13,876 --> 00:13:16,504
Zaridias වේ
ඒ කියන්නේ ඔවුන් අපිව අනුගමනය කරනවා.

225
00:13:16,587 --> 00:13:18,547
(ඇල්මා) හහ්! ඒක භයානකයි

226
00:13:18,631 --> 00:13:19,798
අපිව පරද්දන්න පුළුවන් නම් ⸺

227
00:13:19,882 --> 00:13:23,302
ඉතිරිව ඇත්තේ මනුෂ්‍යත්වය විනාශ කිරීම පමණි.
මම හිතන්නේ ඔයා හිතනවා ඇති

228
00:13:23,969 --> 00:13:26,847
Zaridias වේ
ඔබ අපට පහර දීමට ඉක්මන්ද?

229
00:13:26,931 --> 00:13:29,391
අපි
මැජික් කඩුව ලබා ගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

230
00:13:29,475 --> 00:13:32,853
මෙතැන් සිට එය කාලය සමඟ තරඟයකි.

231
00:13:32,937 --> 00:13:34,563
(අයිරිස්)
අගනුවරට ළඟා වීමට කාලය ආසන්නයි!

232
00:13:34,647 --> 00:13:35,773
හරි

233
00:13:35,856 --> 00:13:38,526
මම සරිදියස්
නතර කර කාලය මිලදී ගන්න

234
00:13:38,609 --> 00:13:41,028
මන්තර කඩුව ගොඩගැනීම දෙන්නෙකුට බාර දුන්නා!

235
00:13:41,111 --> 00:13:42,488
(රූලි) තේරුණා.
(ඇල්මා) තේරුණා!

236
00:13:43,113 --> 00:13:44,907
(Mathias)
එය රාජකීය අගනුවර මහා බාධකය නම්

237
00:13:44,990 --> 00:13:46,700
භූතයන්ගේ ආක්‍රමණය වළක්වයි

238
00:13:47,368 --> 00:13:50,496
ඒත් සරිදියාට ඒක හරියන්නෙ නෑ...

239
00:13:50,579 --> 00:13:51,789
(රූලි) මැට්ටි

240
00:13:52,665 --> 00:13:58,003
අපි මැජික් කඩුව ලබා ගත යුතුයි
මම ඒක මැට්ටිට දෙන්නම්.

241
00:13:58,712 --> 00:14:01,549
ඒකයි සරිදියස්
කරුණාකර පරාජය කරන්න

242
00:14:01,632 --> 00:14:06,095
මැට්ටි කියනවා ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම දිනන්න පුළුවන් කියලා.
මොකද අපි විශ්වාස කරනවා

243
00:14:09,515 --> 00:14:11,684
අහ්, ඒක මට දෙන්න

244
00:14:13,435 --> 00:14:15,771
(ශිෂ්‍ය)
ඔබට දැන් බලවත් ඉන්ද්‍රජාලික බලයක් දැනුණේ නැද්ද?

245
00:14:15,855 --> 00:14:19,233
(ශිෂ්‍ය) ඔහ්
එය අසාමාන්ය මායා බලයක් විය.

246
00:14:19,316 --> 00:14:21,318
මතියස් ආපහු ආවාද?

247
00:14:21,402 --> 00:14:24,697
(ශිෂ්‍ය) හාහ්?
යමක් වැටෙන්නේ නැද්ද?

248
00:14:25,948 --> 00:14:30,286
සියල්ලට පසු මෙම දිශාව
ඒක රජ මාලිගාවේ භාණ්ඩාගාරයේ තියෙනවා වගේ.

249
00:14:31,537 --> 00:14:33,205
අපි කෙටිම මාර්ගය ගනිමු

250
00:14:33,289 --> 00:14:36,792
දිගටම මෙහෙම වැටුනොත්
එය රාජකීය මාලිගයට සරල රේඛාවකි!

251
00:14:36,875 --> 00:14:38,460
තේරුනා

252
00:14:38,544 --> 00:14:41,797
ඒක හරි!
මම බාධකය ඇතුළට යන්නේ කෙසේද?

253
00:14:41,880 --> 00:14:46,635
ඒක හරි!
මට විශ්වාසයි බාධකය හරහා යන මැජික් තියෙනවා කියලා...

254
00:14:46,719 --> 00:14:50,806
(ඇල්මා ලුරි)
වාව්... ආ!

255
00:14:53,350 --> 00:14:55,394
හහ්? ඒක හරි ගියාද?

256
00:14:55,477 --> 00:14:59,023
මේ මැජික් ගලෙහි යම් මායාවක් තිබේ
එය ලබා දී ඇති බව පෙනේ

257
00:14:59,106 --> 00:15:02,526
(ඇල්මා) Matty බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!
(රූලි)

258
00:15:02,610 --> 00:15:04,403
ඉක්මන් කරමු

259
00:15:06,488 --> 00:15:09,074
(ශිෂ්‍ය)
මේ දැන් රුලි සහ අල්මා නේද?

260
00:15:09,158 --> 00:15:10,075
(ශිෂ්‍ය) ඔහ්

261
00:15:13,996 --> 00:15:15,748
(Matthias) එය කාලය ආසන්නයි.

262
00:15:15,831 --> 00:15:18,167
(අයිරිස්)
මතියස්, ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ?

263
00:15:18,250 --> 00:15:20,085
(Mathias)
අපි Zaridias වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමු

264
00:15:20,169 --> 00:15:21,712
මම රාජකීය අගනුවරට පැමිණියෙමි.

265
00:15:21,795 --> 00:15:24,381
මට මුකුත් නොකර ඉන්න බෑ
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

266
00:15:24,465 --> 00:15:26,717
මම ඔහු මත පළමු පියවර තැබීමට සූදානම්.

267
00:15:27,384 --> 00:15:31,180
ඔහු දැන් සිටින්නේ භූතයන්ට පමණක් ගමන් කළ හැකි අවකාශයක ය.
චලනය

268
00:15:31,847 --> 00:15:34,933
රාජකීය අගනුවර සටන් කළ අය හා සමානයි
එය චලන මායාවකි.

269
00:15:35,684 --> 00:15:38,437
ඔහු එන තුරු කාලය
ප්‍රයෝජන ගන්න

270
00:15:38,520 --> 00:15:40,689
මුළු අවකාශයම මුද්රා කරන්න!

271
00:15:40,773 --> 00:15:41,899
(අයිරිස්) ඒ වගේ දෙයක්...

272
00:15:42,483 --> 00:15:45,110
නමුත් මතියස්
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වගේ

273
00:15:45,194 --> 00:15:46,904
එය සියල්ල හෝ කිසිවක් නොවේ

274
00:15:46,987 --> 00:15:49,907
මම අසාර්ථක වුණත්
හානියක් කළ හැකිය

275
00:15:49,990 --> 00:15:52,493
එය ඔබට යම් කාලයක් ඉතිරි කළ යුතුය

276
00:15:57,873 --> 00:15:59,541
(පිරිමි) ඔහ්... මකරෙක් ඉන්නවා!

277
00:15:59,625 --> 00:16:02,127
(පිරිමි) බාධකය වේ
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා!

278
00:16:02,211 --> 00:16:05,297
ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

279
00:16:05,381 --> 00:16:07,925
(රූලි)
නෑ අපි කෙලින්ම යමු

280
00:16:08,008 --> 00:16:10,344
මැට්ටි ඔයා
මම කිව්වා මට කාලය ගන්න කියලා.

281
00:16:10,970 --> 00:16:14,264
ඔබ ක්ෂණයකින් පරාජය කළේ මොන වගේ සතුරන් ද?
ඒක වෙනස්

282
00:16:14,348 --> 00:16:18,477
තුරුම්පුව මැජික් කඩුව ලෙස හැඳින්වේ
ඔබ එය හැකි ඉක්මනින් ලබා නොදුන්නේ නම් ...

283
00:16:18,560 --> 00:16:22,231
Matty-kun, ඔබට වඩා හොඳින් ඔබේ මාර්ගය හරහා යාමට බල කළා.
ඒකයි ඔයා කිව්වේ

284
00:16:22,314 --> 00:16:25,776
සියල්ලට පසු, මහරජතුමා හෝ විදුහල්පති.
කතා කරන එක හොඳයි...

285
00:16:25,859 --> 00:16:28,278
මනුෂ්‍යත්වයේ පැවැත්ම
එය රඳා පවතින බැවිනි

286
00:16:28,362 --> 00:16:30,864
මම හිතන්නේ ටිකක් නොසැලකිලිමත්කම සමාව දිය හැකි දෙයක්.

287
00:16:30,948 --> 00:16:35,869
ඒ වගේම අපි දැන් ඉන්නවා නම්
ඔබට රාජකීය මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින් බිඳ දැමිය හැකිය!

288
00:16:35,953 --> 00:16:37,579
Aaaa Rulii

289
00:16:37,663 --> 00:16:41,625
මැට්ටිගේ හිතන විදිහ
ඒක සමාන වෙන්න පටන් අරන් නේද?

290
00:16:41,709 --> 00:16:43,460
ඒ... ඒ වගේ දෙයක්

291
00:16:43,544 --> 00:16:45,212
අහ්? අහ්~! රූලි ඉදිරිය බලන්න

292
00:16:45,295 --> 00:16:46,672
(ඇල්මා) පෙර!
(රූලි) වාව්!

293
00:16:48,924 --> 00:16:50,467
එය භයානක ස්ථානයක් විය ...

294
00:16:50,551 --> 00:16:53,262
ඒක ලොකු දෙයක්
මේ වගේ වහල දිගේ දුවන්න

295
00:17:00,436 --> 00:17:01,311
දැන්!

296
00:17:02,312 --> 00:17:03,355
හ්ම්!

297
00:17:05,107 --> 00:17:07,484
(අයිරිස්)
ඔහ්, එය වැඩ කරන බව පෙනේ!

298
00:17:07,568 --> 00:17:09,194
නෑ නෑ.

299
00:17:10,195 --> 00:17:12,406
(අයිරිස්) ඔබ අසාර්ථක වුණාද?
(Mathias) ඔහ්

300
00:17:12,489 --> 00:17:14,783
අපට පහර දීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව පෙනේ

301
00:17:26,712 --> 00:17:29,256
(Mathias)
අයිරිස්: ඔබට මකරාගේ හුස්මට වෙඩි තැබිය හැකිද?

302
00:17:29,339 --> 00:17:31,175
(අයිරිස්) එක පහරක් හොඳයි!

303
00:17:31,258 --> 00:17:34,136
දෙවෙනි ෂොට් එකෙන් පස්සේ මම දන්නේ නැහැ.

304
00:17:34,219 --> 00:17:35,554
(Matthias) ඒ ඇති.

305
00:17:35,637 --> 00:17:37,806
එක් වෙඩි තැබීමකින් පසු, පසුබසින්න.

306
00:17:37,890 --> 00:17:41,977
ඔබ අසල සැඟවී සිටියත්
එය ඔහුට පරීක්ෂාවක් වනු ඇත.

307
00:17:42,060 --> 00:17:44,855
(අයිරිස්)
මම සටන් කළ යුතු නැද්ද?

308
00:17:44,938 --> 00:17:47,107
(Mathias)
අයිරිස්ට දැන් ලොකු බරක් තියෙනවා.

309
00:17:47,191 --> 00:17:50,027
ඒකයි මම එක විශේෂ වෙඩිල්ලක් ඉල්ලන්නේ.

310
00:17:50,110 --> 00:17:51,320
(අයිරිස්) තේරුණා!

311
00:17:53,363 --> 00:17:54,364
දැන්!

312
00:17:54,448 --> 00:17:56,408
(අයිරිස්) පුදුමයි!

313
00:18:04,917 --> 00:18:06,043
(පිරිමි) ඔබ දැන් දුටු දේ ඔබ දුටුවාද?

314
00:18:06,126 --> 00:18:08,754
මකරුන් පමණක් නොවේ
ඔව්, එය යක්ෂයෙක්!

315
00:18:08,837 --> 00:18:11,632
(පිරිමි) කලබල නොවන්න!
බාධකයක් ඇති නිසා එය ආරක්ෂිතයි.

316
00:18:11,715 --> 00:18:12,633
(පිරිමි) නමුත් ...

317
00:18:12,716 --> 00:18:14,718
Zaridias දැන්?

318
00:18:14,802 --> 00:18:17,096
හරි අපි ඉක්මන් කරමු

319
00:18:18,096 --> 00:18:20,015
(Zaridias) මකරාගේ හුස්ම?

320
00:18:20,098 --> 00:18:22,101
මෙම ප්රහාරයේ මට්ටම සමඟ

321
00:18:22,184 --> 00:18:25,270
ඔයාට මාව රිද්දන්න පුළුවන් උනත්
ඔබ සිතුවාද?

322
00:18:27,189 --> 00:18:31,151
(Zaridias) නමුත් හොඳයි.
ඔබට ස්තූතියි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවදි විය.

323
00:18:31,235 --> 00:18:35,447
මට ඔයා නැතුව පාලුයි
මතියස් හිල්ඩෙෂයිමර්

324
00:18:35,531 --> 00:18:39,952
අපිත් ඔයාව හෙව්වා.
Zaridias

325
00:18:40,035 --> 00:18:40,869
(Zaridias) හහ්…

326
00:18:40,953 --> 00:18:43,372
(Mathias)
ඩ්රැගන් හුස්ම ඵලදායී ප්රහාරයකි

327
00:18:43,455 --> 00:18:44,957
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ

328
00:18:45,040 --> 00:18:47,209
සම්පූර්ණයෙන්ම ආබාධිත වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

329
00:18:47,292 --> 00:18:51,213
කුසලතා සහ සටන් අත්දැකීම්
සෑහෙන පිරිසක් ඉන්නවා වගේ

330
00:18:51,296 --> 00:18:52,131
ආ...

331
00:18:52,965 --> 00:18:56,260
(Zaridias)
මට සාකච්ඡා කරන්න අදහසක් නැහැ

332
00:18:56,343 --> 00:19:01,098
මනුෂ්‍යත්වයේ වඳවීම
අපි ඒකට මුලික සටනක් කියමු.

333
00:19:02,182 --> 00:19:04,101
(Matthias) මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැහැ!

334
00:19:05,561 --> 00:19:06,854
මේ මිනිහගේ අරමුණ...

335
00:19:08,063 --> 00:19:09,439
අයිරිස්, දුවන්න!

336
00:19:09,523 --> 00:19:10,649
(අයිරිස්) ඔව්!

337
00:19:10,732 --> 00:19:12,484
බහු ස්ථර ආරක්ෂක බාධකයක්!

338
00:19:14,736 --> 00:19:15,821
(අයිරිස්) වාව්!

339
00:19:15,904 --> 00:19:17,781
(Mathias)
මේ බලය එක පැද්දීමකින්?

340
00:19:17,865 --> 00:19:18,949
අහ්!

341
00:19:20,701 --> 00:19:22,327
අපරාදේ... මේ මිනිහා!

342
00:19:22,411 --> 00:19:24,079
එය සැහැල්ලුයි

343
00:19:24,163 --> 00:19:25,831
(Matthias) එය බලය ගැන පමණක් නොවේ.

344
00:19:25,914 --> 00:19:29,126
වේගයත්
මම කලින් දැකපු භූතයන්ට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස් මට්ටමක තියෙන්නේ.

345
00:19:29,209 --> 00:19:30,043
නමුත්...

346
00:19:32,129 --> 00:19:33,505
අපි ආවා!

347
00:19:34,798 --> 00:19:37,092
(ගේට්ටු මුරකරු) ඔබ කවුද යාලුවනේ!

348
00:19:37,175 --> 00:19:39,887
දෙවන පාසල
Lurie Abendroth සමඟ

349
00:19:39,970 --> 00:19:41,138
ඒ අල්මා ලෙප්සියස්!

350
00:19:41,221 --> 00:19:45,100
හදිසි අවස්ථාවක් නිසා
මම නිධන් කාමරයෙන් ආයුධයක් ණයට ගැනීමට ආවා!

351
00:19:45,183 --> 00:19:47,853
කරුණාකර
කරුණාකර දොර අරින්න!

352
00:19:47,936 --> 00:19:49,104
මම ඒක අහලා නැහැ.

353
00:19:49,188 --> 00:19:53,150
මහරජාණන්ගේ අවසරයකින් තොරව
මට කාටවත් යන්න දෙන්න බෑ!

354
00:19:53,233 --> 00:19:55,110
මම පසුව අවසර ගන්නම්!

355
00:19:55,193 --> 00:19:58,322
(ගේට්ටු මුරකරු) මෝඩ වෙන්න එපා.
මේ අයව වටකරගන්න!

356
00:19:59,156 --> 00:20:00,908
මට ඒක කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ

357
00:20:00,991 --> 00:20:03,493
ඔව්, එය බලහත්කාරයෙන් ඉදිරියට යාමකි!

358
00:20:03,577 --> 00:20:04,661
(ගේට්ටු මුරකරු) කොහොමටත් හොරෙක්!

359
00:20:04,745 --> 00:20:08,081
ඔබ ආයුධය අත් නොහරින්නේ නම්
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නම්!

360
00:20:08,165 --> 00:20:09,833
(රජ) දෙපැත්තම ඉන්න!

361
00:20:11,293 --> 00:20:12,836
(ගේට්ටු මුරකරු) මහරජාණෙනි!

362
00:20:12,920 --> 00:20:14,379
(රජ)
Lurie Abendroth

363
00:20:14,463 --> 00:20:18,342
මෙම රාජකීය අගනුවර
අනපේක්ෂිත දෙයක් සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනේ.

364
00:20:18,425 --> 00:20:21,386
ඔව්, Matty-kun ඉන්නේ රාජකීය අගනුවරට ඉහල අහසේ.

365
00:20:21,470 --> 00:20:26,016
මහා බල ඇති යක්ෂයෙක්
අපි සටන් කරන්නේ මනුෂ්‍යත්වයේ පැවැත්ම වෙනුවෙන්!

366
00:20:26,099 --> 00:20:27,434
යක්ෂයන් පරාජය කිරීමට

367
00:20:27,517 --> 00:20:30,312
නිධන් කාමරයේ ආයුධ
මට එය ඉක්මනින් අවශ්‍යයි!

368
00:20:30,395 --> 00:20:32,105
කරුණාකර රජතුමනි!

369
00:20:32,189 --> 00:20:34,775
(රජ) මහරජාණෙනි!
මේ ඒ වගේ කෙනෙක් කියන වචන...

370
00:20:34,858 --> 00:20:37,736
දැන් දොර අරින්න!

371
00:20:37,819 --> 00:20:39,738
ආ... ඔව්!

372
00:20:44,284 --> 00:20:46,870
(රජ) එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
ඔයාට වෙලාවක් නැද්ද?

373
00:20:46,954 --> 00:20:49,581
ඉක්මන් කර ඔබට අවශ්‍ය දේ රැගෙන එන්න.

374
00:20:49,665 --> 00:20:51,375
(ඇල්මා ලුරි)
ස්තුතියි!

375
00:20:54,378 --> 00:20:57,214
(අයිරිස්)
එය ඉතා වේගවත් මට එය කිසිසේත් නොපෙනේ

376
00:20:58,882 --> 00:21:00,425
එය ලැජ්ජාවකි

377
00:21:00,509 --> 00:21:03,679
ඇටකටු වැඩි කොල්ලෙක් නම්
මම කල්පනා කරේ...

378
00:21:06,056 --> 00:21:10,269
(Matthias) කමක් නෑ.
ඔහුගේ ප්රහාරය තවමත් තීරණය කළ හැකිය.

379
00:21:10,352 --> 00:21:11,186
අහ්!

380
00:21:11,269 --> 00:21:15,273
(Zaridias) අපොයි.
ඔහු තමාව ආරක්ෂා කර ගත්තේ නැද්ද?

381
00:21:15,357 --> 00:21:16,233
(අයිරිස්) මතියස්!

382
00:21:16,316 --> 00:21:17,943
(Mathias)
මම හිතුවා මම ඒක මග හැරලා කියලා, ඒත්

383
00:21:18,026 --> 00:21:21,738
මෙය කඩු පීඩනයේ බලය පමණක්ද?
ඒක ලොකු දෙයක්...

384
00:21:23,573 --> 00:21:26,410
ඔබ එය වළක්වා ගැනීමට අසමත් වුවහොත්, ඔබ නියත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත.

385
00:21:26,493 --> 00:21:30,414
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂා කිරීමට
මැජික් බලය ගොඩක් පරිභෝජනය කරයි

386
00:21:30,497 --> 00:21:34,835
රුලි ඇතුළු පිරිසෙන් මායා කඩුව ලැබෙන තුරු.
එය තවමත් යම් කාලයක් ගත වනු ඇත

387
00:21:34,918 --> 00:21:38,547
ජයග්රාහී අනුපාතය අතිශයින් අඩු බව පැවසිය හැකිය.

388
00:21:38,630 --> 00:21:42,718
(Zaridias) ඒක අවුල් සහගතයි.
මතියස් හිල්ඩෙෂයිමර්

389
00:21:42,801 --> 00:21:45,762
ලෝකේ ප්‍රබලයි කිව්වත් මෙහෙමද?

390
00:21:46,263 --> 00:21:48,724
අපි ඉක්මනින් දේවල් විසඳා ගනිමු!

391
00:21:49,641 --> 00:21:55,188
(Matthias) අපේක්ෂා කළ පරිදි, මෙම සටන
දිනන්න මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්...

392
00:21:55,981 --> 00:22:00,986
♪～

393
00:23:20,899 --> 00:23:25,904
～♪

394
00:23:27,364 --> 00:23:29,199
(ඇල්මා)
Matty-kun ගේ නුසුදුසුකමේ ලාංඡනය ශක්තිමත්ම නම්

395
00:23:29,282 --> 00:23:30,784
මම හිතන්නේ මගේ ශක්තිය හොඳම

396
00:23:30,867 --> 00:23:32,661
(අයිරිස්) මම හිතන්නේ මට ආහාර රුචියක් තියෙනවා කියලා.

397
00:23:32,744 --> 00:23:33,745
(අල්මා) එහෙනම්, රුලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

398
00:23:33,829 --> 00:23:38,625
(රූලි) මම... මම...
මැට්ටි ශක්තිමත්ම ...

399
00:23:38,708 --> 00:23:40,919
(Matthias) ශක්තිමත්ම?